Edgar Allan Poe 1809-1849 Αμερικανός ποιητής

Ο Έντγκαρ Άλλα Πόε (σπανίως απαντάται και ως Πο) (Edgar Allan Poe, 19 Ιανουαρίου 1809 – 7 Οκτωβρίου 1849) ήταν Αμερικανός ποιητής και πεζογράφος.

Υπήρξε ένας από τους κύριους εκπροσώπους του αμερικανικού ρομαντισμού. 

Το λογοτεχνικό του έργο είχε σημαντική επίδραση στην παγκόσμια λογοτεχνία, αποτελώντας θεμέλιο λίθο για την εξέλιξη σύγχρονων λογοτεχνικών ειδών, όπως η αστυνομική λογοτεχνία ή οι ιστορίες τρόμου και φαντασίας.

Επιλεγμένα έργα

Ποίηση

1821-1829: Edgar Allan Poe, Poems: Juvenilia (Από το "Tamerlane and Other Poems, 1827" έως και μέρος από τη συλλογή "Poems,1831")

μτφ. Γιώργος Βαρθαλίτης ( "ΠΟΙΗΜΑΤΑ, ΤΑ ΝΕΑΝΙΚΑ", Εκδόσεις Gutenberg, 2015)

1829 - 1849: Edgar Allan Poe, Poems: Miscellanies (Από τη συλλογή "Poems, 1831" έως και τη συγκεντρωτική έκδοση "The Works, τ. 2: Poems and Miscellanies, 1850")

μτφ. Γιώργος Βαρθαλίτης ( "ΠΟΙΗΜΑΤΑ, ΤΑ ΑΝΑΛΕΚΤΑ", Εκδόσεις Gutenberg, 2015)

1827: Tamerlane (Ταμερλάνος)

μτφ. Τάκης Παπατσώνης (στο βιβλίο «Τρία ποιήματα» των εκδ. "Σοκόλη", 1990)

1829: Al Aaraaf (Αλ Ααραάφ)

μτφ. Τάκης Παπατσώνης (στο βιβλίο «Τρία ποιήματα» των εκδ. "Σοκόλη ", 1990)

1845: The Raven (Το Κοράκι)

μτφ. Καίσαρ Εμμανουήλ ("Νέα Εστία", 1959 Β΄)

μτφ. Α.Θ. Χαραλαμπίδης (εκδ. "Οσελότος", 2017)

1847: Ulalume (Ουλαλούμ)

μτφ. Νίκος Προεστόπουλος ("Νέα Εστία", 1959 Β΄)

μτφ. Λεωνίδας Πολυδεύκης ("Φιλολογική Πρωτοχρονιά" 1965)

μτφ. Γιώργος Μπλάνας (στο βιβλίο «Ουλαλούμ και άλλα ποιήματα» των εκδ. "Ηλέκτρα", 2009)

1849: Annabel Lee (Άνναμπελ Λη)

μτφ. Κ.Α. Παπαδάκης ("Νέα Εστία", 1959 Β΄)

μτφ. Νίκος Καρβούνης ("Ανθολογία Ευρωπαϊκής και Αμερικανικής ποίησης", 1962)

μτφ. Α.Θ. Χαραλαμπίδης (εκδ. "Οσελότος", 2017)

Πεζογραφία

1833: MS. Found in a Bottle (Χειρόγραφο σε ένα μπουκάλι)

μτφ. Μαρία Κατή (εκδ. "Πατάκης", 1997)

1838: The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket (Η αφήγηση του Άρθουρ Γκόρντον Πιμ από το Νάντακετ), μυθιστόρημα

μτφ. Δ.Π. Βακατάτσης (εκδ. "Μ.Πεχλιβανίδης", χχ)

μτφ. Πολύκαρπος Πολυκάρπου ( Εκδόσεις Gutenberg, 2016)

1838: Ligeia (Λιγεία)

μτφ. Κατερίνα Σχινά (στο βιβλίο «21 Ιστορίες και Το Κοράκι» των εκδ. "Μεταίχμιο", 2011)

1839: The Fall of the House of Usher (Η πτώση του οίκου των Άσερ)

μτφ. Στέλλα Βουρδουμπά (στο βιβλίο «Ο χρυσός σκαραβαίος» των εκδ. "Γαλαξίας-Ερμείας", 1982)

(;), (στο βιβλίο «Η πτώση του οίκου των Άσερ και παραλλαγές», εκδ. "Απόπειρα", 2001)

1839: William Wilson (Γουίλλιαμ Γουίλσον)

μτφ. Κατερίνα Σχινά (στο βιβλίο «21 Ιστορίες και Το Κοράκι» των εκδ. "Μεταίχμιο", 2011)

1840: The Journal of Julius Rodman (Το ημερολόγιο του Ιούλιου Ρόντμαν), μυθιστόρημα ημιτελές

μτφ. Μιχάλης Παπαντωνόπουλος (εκδ. "Περισπωμένη", 2015)

1842: The Masque of the Red Death (Η μάσκα του κόκκινου θανάτου)

μτφ. Γιάννης Ευαγγελίδης (εκδ. "Γράμματα", 1982)

1842: The Pit and the Pendulum (Το πηγάδι και το εκκρεμές)

μτφ. Δημοσθένης Κούρτοβικ, εκδ. "Αιγόκερως", 1999)

1843: The Gold Bug (Ο χρυσός σκαραβαίος)

μτφ. Στέλλα Βουρδουμπά (εκδ. "Γαλαξίας-Ερμείας", 1982)

μτφ. Στέφανος Μπεκατώρος (εκδ. "Πατάκης", 2004, -η οριστική έκδοση του 1849)

1843: The Black Cat (Ο μαύρος γάτος)

μτφ. Κοσμάς Πολίτης, εκδ. "Αιγόκερως", 1999)

1845: Some Words with a Mummy (Κουβεντιάζοντας με μια μούμια)

μτφ. Κώστας Μηλτιάδης (εκδ. "Κοροντζής", 2005)

1845: The System of Doctor Tarr and Professor Fether (Το σύστημα του δρος Πίσσα και του καθηγητού Φτερά)

μτφ. Κοσμάς Πολίτης (στο βιβλίο «Το βαρέλι του Αμοντιλάδο», των εκδόσεων "Αιγόκερως")

1846: The Cask of Amontillado (Το βαρέλι του Αμοντιλάδο)

μτφ. Κοσμάς Πολίτης (εκδ. "Αιγόκερως", α΄ έκδ. 2000)

1841: The Murders in the Rue Morgue (Οι φόνοι της οδού Μοργκ), νουβέλα

μτφ. Στέλλα Βουρδουμπά (στο βιβλίο «Ο χρυσός σκαραβαίος» των εκδ. "Γαλαξίας-Ερμείας", 1982)

μτφ. Γιώργος Μπλάνας (εκδ. "Ερατώ", 2017)

1842: The Mystery of Marie Rogêt (Το μυστήριο της Μαρί Ροζέ), νουβέλα, η συνέχεια του «Φόνοι της οδού Μοργκ»

μτφ. Γιώργος Μπλάνας (εκδ. "Ερατώ", 2017)

1844: The Purloined Letter (Το κλεμμένο γράμμα)

μτφ. Στέλλα Βουρδουμπά (στο βιβλίο «Ο χρυσός σκαραβαίος» των εκδ. "Γαλαξίας-Ερμείας", 1982)

μτφ. Γιώργος Μπλάνας (εκδ. "Ερατώ", 2017)

1844: The Premature Burial (Η πρόωρη ταφή)

μτφ. Ν. Σπανδωνής ("Παγκόσμιος Ανθολογία Διηγήματος")

μτφ. Μιχάλης Παπαντωνόπουλος (εκδ. "Ars Nocturna", 2015)

1850: A Descent into the Maelstrom (Στη Δίνη του Μάελστρομ)

μτφ. Στέλλα Βουρδουμπά (στο βιβλίο «Ο χρυσός σκαραβαίος» των εκδ. "Γαλαξίας-Ερμείας", 1982)

μτφ. Μένης Κουμανταρέας, εκδ. "Κέδρος", 1995)

Δοκίμια

1846: The Philosophy of Composition (Η φιλοσοφία της Σύνθεσης)

μτφ. Τζίνα Πολίτη (εκδ. "Άγρα", α΄ έκδ. 2000)

1848: Eureka (Εύρηκα)