‘‘ Μπακοστάμος και Καλοστεκούμενος μαλώσαντες κατά φιλονεικίαν λαβούσαν χώραν, ο πρώτος ετραυμάτισε σοβαρώς δεύτερον εις χώραν κοιλίας δια ‘‘πρωκτολίθου‘‘
Η Μοιραρχία αγνοούσα...
τι φονικόν όργανον είναι ο πρωκτόλιθος’’ ετηλεγράφησεν εις τον σταθμάρχην: ’’Τηλεγραφήσατε τι είδους φονικον όργανον είναι ο πρωκτόλιθος ’’ και έλαβεν την εξής απάντησιν: ‘‘Φονικόν όργανον πρωκτόλιθος εστί σουγιάς Κολοκοτρώνης’’
Όταν του ζητήθηκε από την Μοιραρχία περισσότερες εξηγήσεις γιατί τη λέξη ’’Κολοκοτρώνης’’ την άλλαξε σε ‘‘πρωκτόλιθο’’ απάντησε ως εξής:
‘‘Εκείνο που με έκανε να μεταβάλλω το ‘‘Κολοκοτρώνης’’ εις ‘‘πρωκτόλιθον’’ είναι ότι εντράπηκα να βάλω εις την αναφοράν μου χυδαίας λέξεις και δια τούτο εθεώρησα υποχρέωσίν μου να μεταβάλω το ‘‘κόλο’’ εις ‘‘πρωκτόν’’, όπως έλεγαν οι αρχαίοι και το δεύτερον ‘‘κοτρώνι’’ εις ‘‘λίθον’’.
Το αίσθημα ντροπής εκείνη την εποχή ήταν αρκετά αναπτυγμένο αλλά και ο έρμος ο Σταθμάρχης κατέβαλε μεγάλες προσπάθειες να μην δείξει ότι υστερεί σε μόρφωση...
.
0 Σχόλια